1 00:01:45,148 --> 00:01:49,819 Chiert, pomagaj mi, suki, bliadi. 2 00:01:50,945 --> 00:01:52,571 kaj iščeš 3 00:01:52,656 --> 00:01:54,573 Moje ogledalo. Kje je moje ogledalo? 4 00:01:54,658 --> 00:01:55,700 Ni tam? 5 00:01:55,784 --> 00:01:58,577 Ne, razen če nenadoma postane neviden. 6 00:01:58,662 --> 00:02:00,622 Bil sem oropan. 7 00:02:02,957 --> 00:02:06,502 -Kje je moje ogledalo? -Kaj? 8 00:02:06,585 --> 00:02:08,963 Povečevalno ogledalo. Tisti z moje mize. 9 00:02:09,047 --> 00:02:11,424 Tistega, ki sem ga videl uporabljati za tvoje obrvi. 10 00:02:11,507 --> 00:02:12,759 ne vem 11 00:02:13,927 --> 00:02:16,262 Nihče ne spi ko moje stvari izginejo. 12 00:02:16,345 --> 00:02:19,683 ne spim Ne morem spati. 13 00:02:22,143 --> 00:02:24,729 Zbudi se. Moje ogledalo manjka. 14 00:02:24,813 --> 00:02:27,023 Moramo živeti skupaj. Bilo bi precej neumno, če bi te kradel. 15 00:02:27,106 --> 00:02:28,942 Kot da ste vsi geniji. 16 00:02:29,943 --> 00:02:31,610 --Zbudi se, motorni čoln. 17 00:02:31,695 --> 00:02:33,571 Prosim, nisem šel spat dokler ne odideš pod tuš. 18 00:02:33,655 --> 00:02:34,989 prisežem, Držal sem se pokonci. 19 00:02:35,073 --> 00:02:37,366 -Kje je moje ogledalo? -Na mizi? 20 00:02:37,450 --> 00:02:40,244 Ne bi te ukradla. Boji se te. 21 00:02:41,913 --> 00:02:44,457 Zakaj bi rad gledal sebe v ogledalu? 22 00:02:45,333 --> 00:02:48,127 Živjo, Reznikov. Čas je za pripravo krofov. 23 00:02:48,211 --> 00:02:50,839 Nisem pripravljena. In moje ogledalo manjka. 24 00:02:50,922 --> 00:02:53,091 Tigrovega testisa ne dam. 25 00:02:53,174 --> 00:02:54,633 Glej, hitreje te dostavim, 26 00:02:54,718 --> 00:02:56,594 hitreje se lahko vrnem moji praksi čuječnosti. 27 00:02:56,677 --> 00:02:57,971 Torej, gremo! 28 00:02:58,054 --> 00:02:59,973 Ali mislite, da je vaš čas je bolj vreden kot moj? 29 00:03:00,056 --> 00:03:01,640 V redu. V redu. 30 00:03:01,725 --> 00:03:03,935 V kuhinji si bom dal obraz, kaj? 31 00:03:04,018 --> 00:03:05,561 Utihni! še vedno spim! 32 00:03:06,855 --> 00:03:08,022 Počakaj. 33 00:03:09,148 --> 00:03:10,649 Kje je moj svinčnik za ustnice? 34 00:03:12,360 --> 00:03:14,863 Kje za vraga je moj svinčnik za ustnice? 35 00:03:14,946 --> 00:03:16,405 Zdaj, Reznikov. 36 00:03:17,406 --> 00:03:21,660 Prekleti tatovi. našel te bom! 37 00:03:21,745 --> 00:03:23,913 Utihni za vraga. 38 00:03:25,123 --> 00:03:27,500 Oh, streljaj. Luč je pustila prižgano. 39 00:03:34,799 --> 00:03:35,967 Hvala. 40 00:03:42,431 --> 00:03:43,725 si v redu 41 00:03:45,643 --> 00:03:47,353 Niti malo. 42 00:04:11,002 --> 00:04:13,379 Sploh ne iščem. meni je vseeno. 43 00:04:14,588 --> 00:04:16,340 Sploh nisi tako vroča. 44 00:04:17,383 --> 00:04:19,593 - Počakaj, mogoče si. 45 00:04:24,140 --> 00:04:28,227 Zdaj se to začenja počutiti se kot pretiravanje. 46 00:04:28,311 --> 00:04:29,395 - Misliš? - Mmm. 47 00:04:29,478 --> 00:04:31,230 Bolj kot videz bi lahko ubil. 48 00:04:31,314 --> 00:04:33,607 Poglejte smrdljivo oko na tem mestu. 49 00:04:33,691 --> 00:04:36,485 Veš, morda je to zato v dekliški strani je fant. 50 00:04:37,736 --> 00:04:40,073 Te dame se ne zdijo preveč me moti. 51 00:04:44,285 --> 00:04:45,703 Kopalnica je kje ti si najbolj ranljiv. 52 00:04:45,787 --> 00:04:48,164 --Mislim, ali še nisi videl Psiha? 53 00:04:48,247 --> 00:04:49,623 Ali prebrati aktuarsko tabelo? 54 00:04:49,707 --> 00:04:51,209 Yoga Jones je naročil to zaščito. 55 00:04:51,292 --> 00:04:53,837 Odkrito povedano, mislim, da je bilo pretirana reakcija. 56 00:04:53,920 --> 00:04:56,089 ♪ Kradel sem Te druge ženske pite ♪ 57 00:04:56,172 --> 00:04:58,424 ♪ In, ooh, to je bil propad ♪ 58 00:04:58,507 --> 00:05:00,844 ♪ Ker so druge dame Prevaral sem se, ko so pekli ♪ 59 00:05:00,927 --> 00:05:02,636 ♪ Z uporabo te skorje, kupljene v trgovini ♪ 60 00:05:02,720 --> 00:05:07,809 ♪ Toda Judyjine pite so tako zelo okusne In nikoli se ne nasitim ♪ 61 00:05:07,892 --> 00:05:08,893 ♪ Torej krivite ... ♪ 62 00:05:08,977 --> 00:05:10,436 Po drugi strani ... 63 00:05:15,942 --> 00:05:18,027 Bom, uh, takoj zunaj. 64 00:05:18,111 --> 00:05:21,072 Oh, hej, imaš novo O? Bral sem dober članek. 65 00:05:21,155 --> 00:05:24,033 Oh, veš, Mislim, da je McCullough s tem odšel. 66 00:05:24,117 --> 00:05:25,659 Oh, tukaj. 67 00:05:26,660 --> 00:05:28,329 Želite žensko zdravje? 68 00:05:28,412 --> 00:05:30,289 -hvala. -Uživajte. 69 00:05:31,916 --> 00:05:35,044 No, verjamem, da so to moja jajca. 70 00:05:35,128 --> 00:05:38,089 Ugriznil sem samo en ugriz. Postajalo je hladno. 71 00:05:45,972 --> 00:05:47,681 veš, to postaja smešno. 72 00:05:47,765 --> 00:05:49,017 Ne morem preživeti preostalega časa 73 00:05:49,100 --> 00:05:50,977 z nekaj takega ding-donga sledi me naokoli. 74 00:05:51,060 --> 00:05:53,646 Izolacija ohranja govorice. 75 00:05:53,729 --> 00:05:55,481 Da sovražiš temnopolte? 76 00:05:55,564 --> 00:05:59,735 Glej, bila so 80., v redu? V 80-ih so bili vsi bedak. 77 00:05:59,818 --> 00:06:01,487 Želim si le, da bi lahko hodil tukaj okoli 78 00:06:01,570 --> 00:06:04,949 ne da bi me vsi gledali kot da sem nekakšen prestrašen fanatik. 79 00:06:05,033 --> 00:06:07,660 Zunaj je precenjen. 80 00:06:07,743 --> 00:06:10,663 Zakaj ne prinesemo televizorja? 81 00:06:10,746 --> 00:06:12,540 Oh, ne. 82 00:06:12,623 --> 00:06:15,209 Veste, ne bi rad tvegal 83 00:06:15,293 --> 00:06:20,173 umazati vašo karmo, vaš chi ali karkoli drugega s takim osnovnim predmetom. 84 00:06:20,256 --> 00:06:22,800 Idiotska škatla. verjamem tako ste ga poimenovali prejšnji teden. 85 00:06:22,883 --> 00:06:24,760 Sem? ne spomnim se. 86 00:06:24,843 --> 00:06:28,681 Mmm-hmm. In mislim, da si me poklical idiot na idiotski škatli. 87 00:06:28,764 --> 00:06:30,058 prav? 88 00:06:30,141 --> 00:06:32,643 Pa se začenja videti, kot da je res. 89 00:06:32,726 --> 00:06:35,646 In tam... tam mora biti nek način za čiščenje zraka. 90 00:06:35,729 --> 00:06:37,648 Popravite. 91 00:06:37,731 --> 00:06:40,193 Štirideset hektarjev in nekaj jajc. 92 00:06:40,276 --> 00:06:41,902 Zakaj jim ne poveš še enkrat 93 00:06:41,986 --> 00:06:46,115 koliko temnopoltih prijateljev imate v svoji kuhinji in na svojem področju? 94 00:06:46,199 --> 00:06:49,327 V redu, utihni, ti PC hipi hinavec. 95 00:06:49,410 --> 00:06:52,705 Stavim, da je to vaš zadnji naslov preden si prišel sem 96 00:06:52,788 --> 00:06:54,790 ni bil ravno v središču mesta. 97 00:06:54,873 --> 00:06:59,963 Vsaj z lutkami se nisem pogovarjal ki je uporabil besedo "jigaboo". 98 00:07:02,798 --> 00:07:04,675 Hmm? 99 00:07:04,758 --> 00:07:06,427 Nič več jajc zate. 100 00:07:32,620 --> 00:07:34,413 Jetnik iz zveznega zapora Litchfield 101 00:07:34,497 --> 00:07:36,332 poskuša vzpostaviti stik z vami. 102 00:07:37,583 --> 00:07:39,752 -Cal! -Piper! 103 00:07:39,835 --> 00:07:43,922 Cal! Cal, nimaš pojma kako močno sem si želela... 104 00:07:44,007 --> 00:07:45,258 slišati tvoj glas. 105 00:07:45,341 --> 00:07:47,551 No, bi raje slišiš moj glas? 106 00:07:47,635 --> 00:07:52,515 Ali pa predvojni bendžo Gibson da je Earl Scruggs igral v Opryju? 107 00:07:52,598 --> 00:07:54,183 -Tvoj glas, zagotovo. -Prav imaš. 108 00:07:54,267 --> 00:07:57,020 imaš prav Nisem si še zaslužil. Moram več vaditi. 109 00:07:57,103 --> 00:08:00,939 Torej, dobil si Nerijevo sporočilo, kajne? 110 00:08:01,024 --> 00:08:02,191 Kaj? Kakšno sporočilo? 111 00:08:02,275 --> 00:08:04,818 Neri ti je poslal psihično sporočilo da nas pokličete. 112 00:08:04,902 --> 00:08:08,197 Sprva sem bil skeptičen, ampak, mislim, tukaj si. 113 00:08:08,281 --> 00:08:10,074 Cal, zelo sem te pogrešal. 114 00:08:10,158 --> 00:08:13,911 Tukaj res ni nikogar za mene, da se zdaj pogovorim. 115 00:08:13,995 --> 00:08:15,371 Noseča sva! 116 00:08:17,456 --> 00:08:19,083 Si zanosila v kleti? 117 00:08:20,418 --> 00:08:23,212 Mislim, mi... mislimo, da bi lahko 118 00:08:23,296 --> 00:08:27,425 dejansko zgodilo v pralnici ali morda v jedilnici. 119 00:08:27,508 --> 00:08:29,468 Hm, nismo prepričani. 120 00:08:29,552 --> 00:08:33,347 Mama ima naročen frizerski termin, Ob torkih od 11.00 do 1.00. 121 00:08:33,431 --> 00:08:36,350 Pa vendar se njeni lasje niso nikoli spremenili. To je skrivnost. 122 00:08:36,434 --> 00:08:38,394 Mislim, tehnično nismo naj bi še komu povedal, 123 00:08:38,477 --> 00:08:41,439 ker je šele osem tednov, ampak vseeno mi je, jebi ga. 124 00:08:41,522 --> 00:08:42,940 Prekleto sranje. 125 00:08:44,983 --> 00:08:48,196 Vau! čestitke 126 00:08:48,279 --> 00:08:49,822 To je čudovito. 127 00:08:49,905 --> 00:08:52,158 Precej kul je. 128 00:08:52,241 --> 00:08:54,243 Z otrokom se že navezujem. 129 00:08:54,327 --> 00:08:58,747 Pogovarjam se z njim in mu pojem. V angleščini in korejščini. 130 00:08:58,831 --> 00:09:00,833 Sem ti povedal da se vsi učimo korejščine? 131 00:09:00,916 --> 00:09:02,793 Oh, imamo popolnoma nov posel, Pipes. 132 00:09:02,876 --> 00:09:06,339 Rabljena oblačila pošiljamo v Korejo. 133 00:09:06,422 --> 00:09:08,924 Vintage. Uh, podo suhwag. 134 00:09:09,007 --> 00:09:10,884 Mislim, ubijamo ga. Ne morejo dobiti dovolj. 135 00:09:10,968 --> 00:09:14,347 Neri pometa skozi Goodwill, Sally Army, St. V's, 136 00:09:14,430 --> 00:09:17,683 in potem ga pošlje naši prijateljici Helen Hong v Seulu. 137 00:09:17,766 --> 00:09:20,018 Mislim, od takrat spodnjice so se posušile, 138 00:09:20,103 --> 00:09:22,188 bili smo... bili smo v resnih težavah, 139 00:09:22,271 --> 00:09:25,858 a dojenčki prinašajo srečo in navdih. 140 00:09:25,941 --> 00:09:27,401 Yeong-gam. 141 00:09:29,112 --> 00:09:31,864 kaj misliš z imenom "Clarence," kaj? 142 00:09:31,947 --> 00:09:34,575 -Clarence Chapman? -Ali veš, da je fantek? 143 00:09:34,658 --> 00:09:36,369 Jaz ne. Ne še. 144 00:09:36,452 --> 00:09:39,288 Ampak jaz sem pripravljena biti fantek ker so ženske grozljive. 145 00:09:39,372 --> 00:09:41,374 -Ja. -Ja, ja. 146 00:09:41,457 --> 00:09:46,379 Neri je zelo razburjena in tukaj sem, da mu kupim njegov prvi bendžo. 147 00:09:46,462 --> 00:09:47,796 - Nikoli ne moreš začeti prezgodaj. 148 00:09:47,880 --> 00:09:50,841 Glasbeno izobraževanje je zdaj v šolah zanič kar je čista travestija... 149 00:09:50,924 --> 00:09:53,136 - Cal-- - Ne, vem. Jaz... vem, vem. 150 00:09:53,219 --> 00:09:57,223 Če je dekle in bi lahko bilo, igrala bo na gosli. 151 00:09:58,141 --> 00:10:01,394 Torej, morda ... morda ne bi smel potegnite sprožilec še na bendžu. 152 00:10:04,730 --> 00:10:06,274 Čudovit oče boš. 153 00:10:06,357 --> 00:10:08,859 Popolnoma me je strah da bom vse zjebal. 154 00:10:08,942 --> 00:10:12,446 mislim, veste, od kod smo prišli. 155 00:10:12,530 --> 00:10:14,948 Tako si toplejši, veliko lepši si, 156 00:10:15,032 --> 00:10:16,909 in ti si tako super. 157 00:10:19,412 --> 00:10:21,872 Plus, poročil si se z anti-mamo. Ni možnosti. 158 00:10:21,955 --> 00:10:23,499 nehaj 159 00:10:23,582 --> 00:10:25,834 Vau. To je tako lepo od tebe. 160 00:10:26,919 --> 00:10:28,546 Res sem vesel, da si poklical, Pipes. 161 00:10:31,257 --> 00:10:35,136 Hotel sem se samo prijaviti, in slišim tvoj glas. 162 00:10:35,219 --> 00:10:37,763 Vsi zaposleni v podjetju Whispers se javijo na dvorišču. 163 00:10:37,846 --> 00:10:39,890 Šepeta zaposlenih na dvorišče. 164 00:10:40,974 --> 00:10:43,852 Cal, jaz, uh... Moram iti. 165 00:10:44,812 --> 00:10:46,063 Rada te imam, očka. 166 00:10:46,147 --> 00:10:50,193 V redu, ja, rad te imam. Adijo, teta Piper. 167 00:10:51,152 --> 00:10:53,529 -Prav, adijo. - Adijo. 168 00:11:20,514 --> 00:11:23,058 Videti je, da imate lahke hrošče. 169 00:11:23,141 --> 00:11:26,479 - Morda je okužba. - Oh, joj. 170 00:11:26,562 --> 00:11:28,897 ne vem kaj storiti glede tega. 171 00:11:28,981 --> 00:11:32,276 Imate kakšen nasvet zame, gospodična Nichols? 172 00:11:32,360 --> 00:11:34,278 Tema, gospodična Morello. 173 00:11:35,238 --> 00:11:38,241 Proti svetlobi se boriš s temo. 174 00:11:38,324 --> 00:11:39,992 Me želite obiskati na temni strani? 175 00:11:40,075 --> 00:11:44,204 No, pravzaprav je zdaj gospa Muccio. 176 00:11:44,288 --> 00:11:46,374 Niti pomladi ni za vezavo, kaj? 177 00:11:46,457 --> 00:11:48,376 Smo zelo tradicionalni. 178 00:11:50,419 --> 00:11:52,838 Videti je, da boste morda morali storiti malo čiščenja tukaj. 179 00:11:52,921 --> 00:11:55,633 Ja, ja. Do tega bom prišel pozneje. 180 00:11:57,510 --> 00:11:59,136 To je naša stojnica. 181 00:12:00,679 --> 00:12:02,014 Ja, se zavedam. 182 00:12:02,097 --> 00:12:03,974 Zdaj sem poročen. 183 00:12:04,057 --> 00:12:05,393 Zaobljubil sem se. 184 00:12:05,476 --> 00:12:07,102 Veš, to je, uh... 185 00:12:07,185 --> 00:12:09,938 to ni goljufanje če ste v različnih poštnih številkah, kajne? 186 00:12:11,231 --> 00:12:14,234 In, uh, ni kurca. 187 00:12:14,318 --> 00:12:16,487 Torej ... to je zastonj. 188 00:12:16,570 --> 00:12:21,241 Je goljufanje, če sploh pomisli na koga drugega. 189 00:12:21,325 --> 00:12:25,120 Poželenje v srcu in vse to? Tako kot pravi Jimmy Carter. 190 00:12:32,336 --> 00:12:34,463 Res mi govoriš me sploh nisi pogrešal? 191 00:12:35,798 --> 00:12:37,383 Nisi pomislil name? 192 00:12:38,926 --> 00:12:40,553 Ker sem te zagotovo pogrešal. 193 00:12:43,347 --> 00:12:44,848 Seveda sem te pogrešal... 194 00:12:46,434 --> 00:12:49,102 ampak to je bilo zato, ker Skrbelo me je zate. 195 00:12:53,732 --> 00:12:55,401 Poglej. 196 00:12:55,484 --> 00:12:59,655 Poglej, v ploščici je majhen čip od takrat, ko si porezal roko. 197 00:12:59,738 --> 00:13:02,950 Aja, zapomni si, da nisi opazil do tretjega orgazma? 198 00:13:03,033 --> 00:13:05,869 V redu, ne. Ne, ne pomagaš mi. 199 00:13:05,953 --> 00:13:08,706 Spravljaš me v razmišljanje o stvareh Ne bi smel razmišljati o. 200 00:13:08,789 --> 00:13:11,417 Ni prav, Nicky. 201 00:13:14,169 --> 00:13:15,504 Kam si šel? 202 00:13:20,676 --> 00:13:22,928 Ne, ostani tam. nehaj! 203 00:13:23,011 --> 00:13:24,805 Pusti me pri miru. 204 00:13:24,888 --> 00:13:26,932 Ljubica, tukaj sem. 205 00:13:27,933 --> 00:13:32,020 Lahko se te dotaknem. Moraš se te dotakniti. 206 00:13:33,313 --> 00:13:34,898 Tega ti ne more dati. 207 00:13:36,108 --> 00:13:38,611 Uh, ne. Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 208 00:13:38,694 --> 00:13:40,363 V redu, ne! 209 00:13:40,446 --> 00:13:42,823 Vinny in jaz, imamo prihodnost. 210 00:13:42,906 --> 00:13:44,450 seveda. 211 00:13:44,533 --> 00:13:45,701 Ali pa nimaš prihodnosti 212 00:13:45,784 --> 00:13:48,496 ker ste virtualni neznanci živeti v domišljijskem svetu. 213 00:13:49,747 --> 00:13:51,832 In razbilo se bo na milijon kosov 214 00:13:51,915 --> 00:13:54,877 ko vsakdanje realnosti vsakdanjega življenja 215 00:13:54,960 --> 00:13:59,339 vdreti v svojo dekle v stolpu, princ-spodaj-spodaj pravljično sranje. 216 00:14:00,424 --> 00:14:01,634 Ker je zaostal. 217 00:14:01,717 --> 00:14:04,720 Poleg tega je verjetno nabijal singel mama ves čas zraven, 218 00:14:04,803 --> 00:14:07,390 ker kdo lahko živi od fantazije in obljublja tako dolgo, kajne? 219 00:14:07,473 --> 00:14:09,475 Ljudje postanejo osamljeni. 220 00:14:12,645 --> 00:14:14,730 ali ne. v redu 221 00:14:16,690 --> 00:14:18,233 Mogoče je prava stvar. 222 00:14:19,317 --> 00:14:21,737 Nikoli ga nisem srečal. 223 00:14:21,820 --> 00:14:23,947 Kolikor vem, mogoče je to prava ljubezen, kajne? 224 00:14:24,698 --> 00:14:27,743 Ste prepričani, da ne bi odšel ko slišim o tebi z drugo punco? 225 00:14:29,620 --> 00:14:31,622 - Owens! - Tukaj. 226 00:14:31,705 --> 00:14:33,749 - Piendak! - Tukaj. 227 00:14:33,832 --> 00:14:35,543 - Sankey! - Tukaj. 228 00:14:35,626 --> 00:14:36,710 Watson! 229 00:14:37,795 --> 00:14:40,255 Naj slišim ustna potrditev, zapornik. 230 00:14:40,338 --> 00:14:41,382 Tukaj. 231 00:14:41,465 --> 00:14:42,758 Zdaj malo glasneje! 232 00:14:42,841 --> 00:14:44,217 - Tukaj! - Joj! 233 00:14:44,301 --> 00:14:45,678 -Kaj? -Nič, oprosti. 234 00:14:45,761 --> 00:14:47,680 Moje uho je bilo preblizu tvojih ust. Moja napaka. 235 00:14:47,763 --> 00:14:52,476 Zdaj, dame, zaradi kršitve varnosti v tovarni Whispers, 236 00:14:52,560 --> 00:14:55,771 je bilo odločeno da vsi zaposleni v Whispers 237 00:14:55,854 --> 00:14:58,315 bo zamenjan z bolj zaupanja vrednimi zaporniki. 238 00:14:58,399 --> 00:15:00,067 Počakaj, misliš nimamo več službe? 239 00:15:00,150 --> 00:15:01,610 Pomeni, da nimaš več te službe. 240 00:15:01,694 --> 00:15:04,447 Ampak na srečo zate, potrkala je nova priložnost. 241 00:15:05,406 --> 00:15:09,785 - Dobrodošli v Construction 101. 242 00:15:09,868 --> 00:15:12,621 Torej, počakaj, ali je to služba? ali je to razred? 243 00:15:12,705 --> 00:15:14,122 To je poklicno usposabljanje. 244 00:15:14,206 --> 00:15:17,167 No, plačano poklicno usposabljanje? 245 00:15:17,250 --> 00:15:19,628 Zaslužili smo dolar na uro pri Whispers. 246 00:15:19,712 --> 00:15:23,757 Če ste sposobni obvladati te veščine in se zaposli, ko boš izpuščen, 247 00:15:23,841 --> 00:15:26,134 - plača bi lahko bila v vaši prihodnosti. 248 00:15:26,218 --> 00:15:30,681 Ampak če smo jasni kot kristal, denarja ni. 249 00:15:30,764 --> 00:15:32,349 Karkoli že je to. 250 00:15:34,101 --> 00:15:35,686 To je razred. 251 00:15:37,480 --> 00:15:38,731 Hvala, jefe. 252 00:15:38,814 --> 00:15:41,191 - Upam, da je bilo vredno. - Mmm-hmm. 253 00:15:41,274 --> 00:15:42,985 Boš zdaj napolnil moj komisar? 254 00:15:43,068 --> 00:15:44,778 Hej, umakni se. 255 00:15:44,862 --> 00:15:46,822 Hej, hej! 256 00:15:46,905 --> 00:15:48,406 Oči spredaj. 257 00:15:50,117 --> 00:15:53,621 Sedaj vas bom predstavil vašemu inštruktorju gradbenega mojstra, 258 00:15:53,704 --> 00:15:54,997 G. McDonald. 259 00:15:55,080 --> 00:15:57,374 --Popeljal vas bo skozi varnostno usposabljanje 260 00:15:57,458 --> 00:15:58,959 tako da imamo lahko učinkovito 261 00:15:59,042 --> 00:16:01,754 in brez incidentov delovno-učno okolje. 262 00:16:06,759 --> 00:16:09,344 Oh, srček, Pustil bi mu, da me udari. 263 00:16:09,427 --> 00:16:12,014 Mmm, mislim, da bom potreboval veliko navodil. 264 00:16:12,097 --> 00:16:14,683 Prosim, pusti ga naravnost. 265 00:16:14,767 --> 00:16:16,685 Wrangler kavbojke. On je naravnost. 266 00:16:16,769 --> 00:16:20,731 Ja, prav. Lahko me varujete, g. Mackadocious. 267 00:16:20,814 --> 00:16:22,483 Tiho, zaporniki. 268 00:16:23,400 --> 00:16:24,985 Gospod Piscatella? 269 00:16:26,236 --> 00:16:29,990 imam srčno bolezen, in ne vem, če je vse to, veš, 270 00:16:30,073 --> 00:16:34,452 ročno delo in toplota... meni bo šlo. 271 00:16:34,537 --> 00:16:37,998 Mislim, da imam tudi jaz slabo srce. Res slabo srce. 272 00:16:38,081 --> 00:16:39,667 Ja, jaz tudi. 273 00:16:39,750 --> 00:16:43,086 Pridi sem gor in našli te bomo primeren položaj... 274 00:16:43,170 --> 00:16:44,421 DeMarco. 275 00:16:47,675 --> 00:16:49,342 Vem, kakšen položaj bi rad. 276 00:16:51,053 --> 00:16:52,680 Dovolj je, gospa. 277 00:16:54,014 --> 00:16:58,101 Dame, varnost je na prvem mestu na delovišču. 278 00:16:58,185 --> 00:17:02,606 In varnost prihaja z zaupanjem in udobje pri uporabi orodij in opreme. 279 00:17:02,690 --> 00:17:06,777 Zaupanje in udobje izhajajo iz prakse in zdrave pameti. 280 00:17:06,860 --> 00:17:10,238 Jaz bom vaš vodnik in nadzornik ko postavimo to strukturo. 281 00:17:10,322 --> 00:17:11,782 Rekel je "pokončno." 282 00:17:11,865 --> 00:17:13,491 Kaj točno je ta struktura? 283 00:17:13,576 --> 00:17:16,036 Iz načrtov, ki sem jih dobil, to je velikanska kocka s streho. 284 00:17:17,037 --> 00:17:20,916 Vsakdo tukaj ima imate kakšne mizarske ali gradbene izkušnje? 285 00:17:20,999 --> 00:17:22,000 Dvig rok? 286 00:17:27,089 --> 00:17:28,882 - Potrebujem vajenca. - Oh, tukaj! 287 00:17:33,220 --> 00:17:34,763 Všeč mi je vaše navdušenje, dame. 288 00:17:34,847 --> 00:17:38,058 Počakajmo na izbiro vajenec, dokler ne vidimo, kdo ga zasluži. 289 00:17:38,141 --> 00:17:42,312 Zaporniki, dajte nam minuto medtem ko ugotavljamo vaše delovne naloge. 290 00:17:44,147 --> 00:17:46,316 Če bomo iz tega kaj naredili, 291 00:17:46,399 --> 00:17:48,318 moramo dobiti tisto paparaco testo za pico. 292 00:17:48,401 --> 00:17:49,737 Telefon moraš napolniti. 293 00:17:49,820 --> 00:17:51,363 Napolnite škatlo. 294 00:17:51,446 --> 00:17:53,031 Napolnite škatlo? 295 00:17:53,115 --> 00:17:54,783 Kot škatla za sok. 296 00:17:56,493 --> 00:17:59,121 Samo sok je elektrika in škatla je... 297 00:18:00,581 --> 00:18:03,709 Poklicali ste denar "paparaci testo za pico." 298 00:18:04,793 --> 00:18:08,088 -V redu, prav. -Dam ti pol točke za trud. 299 00:18:09,131 --> 00:18:11,133 Hudiča, ne, nisi. To ni trofeja za sodelovanje. 300 00:18:11,216 --> 00:18:13,093 Glej, to je narobe s to državo. 301 00:18:13,176 --> 00:18:15,929 Ali dosežeš ali zgrešiš. 302 00:18:20,643 --> 00:18:23,436 Prekleto! Izgubili smo hidravliko! 303 00:18:23,520 --> 00:18:26,982 - Poskusite prestaviti v nižjo prestavo! - To sem že poskusil. 304 00:18:27,065 --> 00:18:29,192 -Ali ga lahko popraviš? -Nisem mehanik. 305 00:18:29,276 --> 00:18:34,489 McDonald, dajmo naše nove pripravnike delati, medtem ko čakamo na popravek. 306 00:18:34,572 --> 00:18:37,367 Vsi pograbite lopato in začnimo. 307 00:18:37,450 --> 00:18:39,369 Uh, ali ne bi smeli končati skozi varnostno usposabljanje 308 00:18:39,452 --> 00:18:41,246 - preden začnemo? - Saj si. 309 00:18:41,329 --> 00:18:44,416 Praksa in zdrava pamet. Ostanite varni. 310 00:18:44,499 --> 00:18:45,793 Lotimo se dela. 311 00:18:48,295 --> 00:18:49,337 Gremo! 312 00:18:49,421 --> 00:18:51,048 Čelade, najprej, prosim. 313 00:18:51,131 --> 00:18:52,800 Kako je to poučno? 314 00:18:52,883 --> 00:18:57,220 Prva lekcija, ne delaj zločina ker je zapor neprijeten. 315 00:18:58,263 --> 00:19:01,850 Začnite kopati, dame. Imaš čelado in lopato. 316 00:19:11,944 --> 00:19:13,111 Ups! 317 00:19:15,072 --> 00:19:17,825 Neumna jaz. Tako sem neroden. 318 00:19:21,829 --> 00:19:22,913 Imam jih! 319 00:19:24,331 --> 00:19:26,834 - Naredimo to. - Kaj? 320 00:19:26,917 --> 00:19:28,418 Ne zadržuj me. 321 00:19:29,461 --> 00:19:30,545 Ničesar ne držim. 322 00:19:30,628 --> 00:19:33,048 Toda obljubil si mi, da mi boš pokazal kako naličiti oči kot ti. 323 00:19:33,131 --> 00:19:36,134 Oh! to. 324 00:19:36,218 --> 00:19:37,635 Prav, ja, prav. 325 00:19:38,595 --> 00:19:40,931 V redu, vendar sem razmišljal, prinesti moraš svoj svinčnik, 326 00:19:41,014 --> 00:19:43,641 ker če uporabiš mojega, lahko dobiš, kot mezinček ali kaj podobnega. 327 00:19:43,726 --> 00:19:44,977 Imaš rožnato oko? 328 00:19:45,060 --> 00:19:46,854 Mislim, da ne, 329 00:19:46,937 --> 00:19:50,065 ampak ne vem in moraš biti zelo previdno tukaj. 330 00:19:50,148 --> 00:19:52,735 V redu, torej poslušaj, greš v lekarno, 331 00:19:52,818 --> 00:19:55,696 dobiš samega sebe res dober črni svinčnik za oči 332 00:19:55,779 --> 00:19:57,030 in potem ti pokažem vse. 333 00:19:57,114 --> 00:19:59,783 In niti ne morajo biti drage, tudi ne. 334 00:19:59,867 --> 00:20:02,619 Mogoče vzemite tudi maskaro. Uh, tista roza. 335 00:20:03,787 --> 00:20:05,956 In potem bomo naredili celo lekcijo, prav? 336 00:20:06,039 --> 00:20:08,166 - Ja, prav. - V redu. 337 00:20:08,250 --> 00:20:09,793 Super, moram iti. Razmislil bom o načinih 338 00:20:09,877 --> 00:20:13,171 o tem, kako poskrbeti, da vam oči res izskočijo in postaneš res srčkan. 339 00:20:30,022 --> 00:20:31,273 Mmm-mmm! 340 00:20:32,190 --> 00:20:33,233 Človek. 341 00:20:34,151 --> 00:20:35,778 Veš, ne vem kaj je tvoja skrivnost, Specs, 342 00:20:35,861 --> 00:20:38,155 ampak iščeš še bolj vroče kot se spomnim. 343 00:20:38,238 --> 00:20:40,323 -Zanič, Nichols. -Daj no. 344 00:20:40,407 --> 00:20:41,784 samski si samska sem. 345 00:20:41,867 --> 00:20:43,994 Ptice pojejo. Trava je mehka. 346 00:20:44,077 --> 00:20:46,830 Trava je pokrita v ubijalcu plevela drugih blagovnih znamk. 347 00:20:47,580 --> 00:20:49,249 Lepo prosim? v redu 348 00:20:49,332 --> 00:20:52,044 Pravkar sem preživel 94 dni v Maxu v osem posteljni celici 349 00:20:52,127 --> 00:20:54,421 med drugim z dva naključna kričača 350 00:20:54,504 --> 00:20:56,673 in ženska, ki je dala svojega otroka skozi sušilni cikel. 351 00:20:56,757 --> 00:20:58,550 Oh, to je seksi. 352 00:20:58,633 --> 00:21:00,761 Oh! Oh, to ni nič. 353 00:21:00,844 --> 00:21:02,679 Naučil sem se srati pred občinstvom. 354 00:21:02,763 --> 00:21:04,639 Ja, seveda, kaj splakneš 355 00:21:04,722 --> 00:21:07,976 je v glavnem samo tisto, kar ostane tvoje človečnosti. torej... 356 00:21:08,060 --> 00:21:10,062 Ja, no, ni tako tukaj je bila zabava. 357 00:21:10,145 --> 00:21:11,354 Jebi se, Vause. 358 00:21:11,438 --> 00:21:13,190 Ta kraj je kot kamp. 359 00:21:13,273 --> 00:21:15,067 Kaj se je zgodilo? 360 00:21:15,150 --> 00:21:17,069 Komisarju je zmanjkalo koščkov čokolade? 361 00:21:17,152 --> 00:21:19,487 Bilo je hudo nekaj mesecev, Nicky. 362 00:21:19,571 --> 00:21:21,865 Nisi edina ki ima težke čase. 363 00:21:27,579 --> 00:21:29,832 V redu, nov načrt. 364 00:21:30,833 --> 00:21:34,962 Ti in jaz pojdiva naprej vožnja s čarobno preprogo v srečno mesto. 365 00:21:35,045 --> 00:21:36,797 Jezus, ti imaš enosmerni um. 366 00:21:36,880 --> 00:21:40,175 Za vašo informacijo, Imam dvotirno mišljenje. 367 00:21:40,258 --> 00:21:42,260 v redu, pridruži se mi na skladbi deux. 368 00:21:42,344 --> 00:21:43,595 poglej ... 369 00:21:43,678 --> 00:21:45,472 lahko celo obdržite svoja oblačila. 370 00:21:46,139 --> 00:21:47,765 Oh, seveda, veš, 371 00:21:47,850 --> 00:21:50,477 če ne rabiš dopusta iz tvoje realnosti, potem, uh... 372 00:21:50,560 --> 00:21:52,395 hej, vsekakor zavrni. 373 00:22:10,247 --> 00:22:12,165 Hej, dobro diši. 374 00:22:12,249 --> 00:22:14,417 Pustiš te stvari tam? 375 00:22:14,501 --> 00:22:16,044 O tem se moram pogovoriti s teboj. 376 00:22:16,128 --> 00:22:17,545 Zakaj? Je šlo kaj narobe? 377 00:22:17,629 --> 00:22:19,006 Ne, ne, ne, ne. Ne, bilo je v redu. 378 00:22:19,089 --> 00:22:21,842 - Mislim... oprosti. Pustil sem ga. 379 00:22:21,925 --> 00:22:23,010 Vse je v redu. 380 00:22:36,856 --> 00:22:40,068 Ooh, imaš okus po kozicah. Ta je dobra. 381 00:22:40,986 --> 00:22:43,530 Nisem bil... tako dobro jesti zadnje čase 382 00:22:43,613 --> 00:22:45,407 ker sem ves čas tako živčna. 383 00:22:45,490 --> 00:22:46,616 Ste poskusili meditirati? 384 00:22:46,699 --> 00:22:48,785 Maria, moram nehati. 385 00:22:49,702 --> 00:22:51,288 Danes bi me skoraj ujeli. 386 00:22:51,955 --> 00:22:54,582 Mislim, da je ključna beseda "skoraj." 387 00:22:55,583 --> 00:22:56,876 Skoraj ne štejejo. 388 00:22:57,794 --> 00:23:00,672 Torej se boš pomiril, 389 00:23:00,755 --> 00:23:03,383 in to boš nadaljeval kaj delaš 390 00:23:03,466 --> 00:23:04,842 In če nočem? 391 00:23:06,303 --> 00:23:07,595 Ne gre za poželenje. 392 00:23:20,775 --> 00:23:23,028 - Nadaljuj! 393 00:23:36,249 --> 00:23:38,335 Hej, Boo! Ste žejni? 394 00:23:38,418 --> 00:23:40,378 Oh, prekleto, ja! 395 00:23:40,462 --> 00:23:43,048 Kaj, je to nekakšen lezbična velesila 396 00:23:43,131 --> 00:23:45,758 da lahko popraviš takšne stroje, kot moški? 397 00:23:45,842 --> 00:23:48,345 a se hecaš 398 00:23:48,428 --> 00:23:50,555 - Oh! 399 00:23:51,306 --> 00:23:52,349 ah 400 00:23:53,516 --> 00:23:56,103 -Pojma nimam, kaj počnem. -Ne? 401 00:23:56,186 --> 00:23:58,146 Mislim, če sprostim in zategnem vijak večkrat, 402 00:23:58,230 --> 00:24:00,815 požre cel prekleti dan in me drži stran od jarkov. 403 00:24:00,898 --> 00:24:02,359 To je... to je precej pametno. 404 00:24:02,442 --> 00:24:04,736 Zdaj pa pobegni, punca. Razkriješ me. 405 00:24:04,819 --> 00:24:07,364 Oh, ne, ne, ne. Povsem kul je. 406 00:24:07,447 --> 00:24:10,117 Določili so mi, da se učim od tebe, 407 00:24:10,200 --> 00:24:13,620 za vsak slučaj, če se kaj pokvari, kdo drug ve, kako to popraviti. 408 00:24:14,621 --> 00:24:18,041 Kajti, kaj če te izpustijo... ali si zaposlen? 409 00:24:19,209 --> 00:24:20,543 Kako so vam všeč jabolka? 410 00:24:20,627 --> 00:24:22,587 Vse o Evi, kaj? 411 00:24:22,670 --> 00:24:23,921 Ja, ja. 412 00:24:24,006 --> 00:24:27,009 Ker Adam... Adam ji je rekel da ne bi jedel tega jabolka. 413 00:24:27,092 --> 00:24:30,928 In ga je pojedla, postala je modra. Tako kot jaz. 414 00:24:32,930 --> 00:24:34,391 ja Povem ti kaj. 415 00:24:34,474 --> 00:24:36,893 Pridi sem spodaj, Pokazal vam bom, kaj delamo. 416 00:24:45,110 --> 00:24:46,319 Nadaljuj z delom, zapornik. 417 00:24:50,698 --> 00:24:53,326 Oh, Jezus, se zdaj režeš? 418 00:24:54,077 --> 00:24:55,745 Mislil sem, da sem emo. 419 00:24:55,828 --> 00:24:58,040 -Kaj? - Krvaviš. 420 00:24:59,749 --> 00:25:01,000 Jebiga. 421 00:25:01,084 --> 00:25:04,879 Včasih sem se porezal. Ampak v tako kul dizajnih. 422 00:25:05,922 --> 00:25:08,091 Morala bi se porezati. 423 00:25:08,175 --> 00:25:09,842 Vsi smo brez dela zaradi nje. 424 00:25:09,926 --> 00:25:11,678 Če ne znaš kopati in hkrati govoriti, 425 00:25:11,761 --> 00:25:13,180 potem koplješ in utihneš. 426 00:25:13,263 --> 00:25:16,058 Lopate v zemljo. Zdaj! 427 00:25:25,525 --> 00:25:27,485 In ne dotikaj se jih pol ure. 428 00:25:27,569 --> 00:25:30,447 Ne popravljam brezplačno ker si bil bedak 429 00:25:30,530 --> 00:25:32,324 in želel sem videti, če so suhi. 430 00:25:32,407 --> 00:25:36,244 V redu, rekel sem, da je bila napaka. Nekaj ​​vlaken se je prijelo nanj. 431 00:25:36,328 --> 00:25:37,912 Pa' fuera. 432 00:25:44,502 --> 00:25:46,088 Imate čas za sprehod? 433 00:25:47,672 --> 00:25:49,006 Ne pričakujte družinskega popusta. 434 00:25:57,932 --> 00:25:59,267 Si jih spet žvečil? 435 00:25:59,351 --> 00:26:01,186 Nekateri smo imeli marsikaj v glavi. 436 00:26:01,269 --> 00:26:03,271 Misliš, da nimam veliko na pameti? 437 00:26:03,355 --> 00:26:06,566 Moram najti mesto urediti salon tam zunaj. 438 00:26:06,649 --> 00:26:09,152 Najeti moram dekleta, da mi pomagajo. 439 00:26:09,236 --> 00:26:11,238 Mogoče receptorka z odličnimi nohti 440 00:26:11,321 --> 00:26:13,656 tako da lahko vsi vidijo delo prav, ko vstopijo. 441 00:26:13,740 --> 00:26:15,617 O čem za vraga govoriš? 442 00:26:15,700 --> 00:26:17,369 Govorim o svoji prihodnosti. 443 00:26:17,452 --> 00:26:19,704 Dobiti moraš licenco za kozmetičarko. 444 00:26:21,206 --> 00:26:22,499 Moraš najeti prostor. 445 00:26:22,582 --> 00:26:24,209 Napolnite ga s stoli in vedri za noge 446 00:26:24,292 --> 00:26:26,711 in dobiš stroj ki ubija mikrobe na orodju. 447 00:26:26,794 --> 00:26:28,296 Kje boš dobil denar za vse to? 448 00:26:28,380 --> 00:26:30,548 Srečen si, če si lahko privoščiš nekaj steklenic loščila. 449 00:26:31,924 --> 00:26:33,718 Veliko imaš v mislih. 450 00:26:33,801 --> 00:26:35,845 Imam nekaj živcev. 451 00:26:37,389 --> 00:26:39,307 V mislih imaš laž. 452 00:26:48,191 --> 00:26:49,609 Veste, morda lahko ... 453 00:26:51,653 --> 00:26:53,905 začeti na mestu nekoga drugega. 454 00:26:53,988 --> 00:26:56,241 Naučite se poslovanja in prevzame to sranje. 455 00:26:58,535 --> 00:27:00,036 Pognali ga boste v trenutku. 456 00:27:02,997 --> 00:27:04,707 Ti si kot tisti hrošč ki prevzame drugo napako 457 00:27:04,791 --> 00:27:06,501 in nadzoruje to in vse. 458 00:27:08,211 --> 00:27:10,713 In res si dober pri ugotavljanju poslovnih stvari, torej... 459 00:27:12,840 --> 00:27:14,050 Kakšno barvo želite? 460 00:27:24,269 --> 00:27:28,565 Oh, CO Bayley, vljudno sem te vprašal prosim počakajte zunaj. 461 00:27:28,648 --> 00:27:29,899 Gospodična Washington je prijateljica. 462 00:27:29,982 --> 00:27:32,819 Prav, ampak jaz sem tvoja senca, veš. 463 00:27:32,902 --> 00:27:36,030 Kdo ve kakšno zlo se skriva v človeških srcih? 464 00:27:36,113 --> 00:27:38,491 Senca ve! 465 00:27:41,869 --> 00:27:44,372 Poslušal sem retro radijski podcast. 466 00:27:45,457 --> 00:27:46,541 Podcast? Ne, v redu. 467 00:27:47,584 --> 00:27:49,711 v redu Bom, uh, počakal bom zunaj. 468 00:27:49,794 --> 00:27:52,464 Ooh, strah modreca. 469 00:27:52,547 --> 00:27:55,758 Ime vetra mi je bilo všeč. Si lahko, uh... Si lahko to sposodim? 470 00:27:55,842 --> 00:27:57,176 Izloči se. 471 00:28:03,099 --> 00:28:04,226 Kaj se dogaja s tem? 472 00:28:06,394 --> 00:28:09,397 Jaz... Dodeljena mi je zaščita in to me spravlja v banane. 473 00:28:09,481 --> 00:28:13,485 Zdaj... poznam tvoje prijatelje so razočarani nad menoj, 474 00:28:13,568 --> 00:28:16,488 ampak zagotovo lahko najdemo način rešiti to. 475 00:28:16,571 --> 00:28:18,865 Počakaj. Čakaj, čakaj. 476 00:28:18,948 --> 00:28:20,950 Misliš črna dekleta te bom naskočil? 477 00:28:21,033 --> 00:28:24,662 No, uh, tisti nori je bil me zmerja s pesmimi iz predstave. 478 00:28:24,746 --> 00:28:26,539 In tisti veliki z napihnjenimi lasmi, 479 00:28:26,623 --> 00:28:29,667 stisnila me je v kot na hodniku z... punco z pokrivalom za glavo. 480 00:28:29,751 --> 00:28:30,960 Tega si nisem izmislil. 481 00:28:31,043 --> 00:28:33,963 Ni tako, kot da ne bi zaslužiti si to po tistem čitlinskem neredu. 482 00:28:39,344 --> 00:28:40,553 Bile so lutke. 483 00:28:40,637 --> 00:28:42,972 Ja, lutke, ki krepijo stereotipe 484 00:28:43,055 --> 00:28:45,642 tisti črnci so neumni in vraževerni. 485 00:28:45,725 --> 00:28:49,479 Kradejo in ljubijo kot naročeni uslužbenci. 486 00:28:49,562 --> 00:28:52,023 In ne zavajaj me o kanibalizmu. 487 00:28:52,106 --> 00:28:53,566 Moram ti povedati, to je razočaranje. 488 00:28:53,650 --> 00:28:56,944 V redu, poglej, Iskreno obžalujem. 489 00:28:57,028 --> 00:28:59,906 Propagirali pa so svežo hrano. Mislim, bilo je sporočilo. 490 00:29:01,157 --> 00:29:02,867 Oh, v redu. 491 00:29:02,950 --> 00:29:05,077 Poslušaj, povedal ti bom resnico. 492 00:29:05,161 --> 00:29:07,539 Veliko sem udaril nazaj v zgodnjih 80-ih, 493 00:29:07,622 --> 00:29:10,250 in zaradi tega sem bil tanek in buden, 494 00:29:10,333 --> 00:29:12,168 vendar ni naredil veliko za mojo kulturno občutljivost, 495 00:29:12,252 --> 00:29:15,338 ali moj bančni račun, ali moje ginekološko zdravje. 496 00:29:15,422 --> 00:29:18,591 Zdaj so žetoni padli, Na koncu sem šel naprej. 497 00:29:18,675 --> 00:29:20,343 In tukaj sem. 498 00:29:22,011 --> 00:29:24,055 Ampak lahko postane osamljeno, veš? 499 00:29:24,138 --> 00:29:26,558 Jaz... Poskušam postaviti pogumen obraz na njem, 500 00:29:26,641 --> 00:29:29,977 ampak da vam povem po resnici, Nekaj prijateljev bi mi prav prišlo. 501 00:29:30,061 --> 00:29:33,356 Razen suhega hipija vedno v krizi. 502 00:29:34,357 --> 00:29:35,733 veš, dovolj težko je biti tukaj 503 00:29:35,817 --> 00:29:37,735 brez občutka, da me vsi sovražijo. 504 00:29:41,739 --> 00:29:45,327 Se ti kdaj zgodi da je domnevati rasistično 505 00:29:45,410 --> 00:29:48,371 da bodo črnci te pretepel, ker si rasist? 506 00:29:48,455 --> 00:29:51,874 In tu imaš dober razlog. Prav, v redu, poglej, 507 00:29:51,958 --> 00:29:53,626 Poskušam. 508 00:29:53,710 --> 00:29:56,170 Mislim, morda sem rasist. Mogoče sem le preveč neumen, da bi to vedel, 509 00:29:56,253 --> 00:30:00,300 ampak sranje, jaz sem najbolj prijazen rasist ki jih boš kdaj srečal, 510 00:30:00,383 --> 00:30:03,260 - Torej se ne moremo vsi razumeti? 511 00:30:07,264 --> 00:30:10,727 v redu V redu, govoril bom z njimi. Poglej kaj je. 512 00:30:10,810 --> 00:30:13,438 Super, hvala. Hvala. Resnično cenim to. 513 00:30:13,521 --> 00:30:15,315 Ti si eden izmed dobrih. 514 00:30:17,525 --> 00:30:21,028 Ne, to sem mislil kot pri ljudeh na splošno. 515 00:30:21,112 --> 00:30:22,238 samo... 516 00:30:22,322 --> 00:30:23,531 ššš 517 00:30:43,300 --> 00:30:44,969 Videla me je! 518 00:30:45,052 --> 00:30:46,388 Nicky? 519 00:30:49,849 --> 00:30:50,892 Nicky? 520 00:30:58,400 --> 00:30:59,734 kaj počneš 521 00:30:59,817 --> 00:31:01,653 Živjo, Bummer Chapman, 522 00:31:01,736 --> 00:31:04,697 odjebi dol ali odjebi. 523 00:31:04,781 --> 00:31:06,616 Bum, bum-bum, bum, bum. 524 00:31:06,699 --> 00:31:08,368 Moj jezik je čudovit. 525 00:31:08,451 --> 00:31:10,077 - Hej! 526 00:31:10,161 --> 00:31:11,245 Joj! 527 00:31:11,328 --> 00:31:12,329 Argh! 528 00:31:13,498 --> 00:31:14,541 sranje! 529 00:31:14,624 --> 00:31:17,419 Psst! veš, iz tega kota, 530 00:31:17,502 --> 00:31:19,671 tvoje nosne dlake so precej vidne, kajne? 531 00:31:19,754 --> 00:31:20,797 -O moj bog. -Poglej to. 532 00:31:20,880 --> 00:31:22,757 - No, včasih jih je strigla. 533 00:31:22,840 --> 00:31:25,009 Res se prepuščaš, Chapman. 534 00:31:25,092 --> 00:31:27,470 Sta vidva nora? Kaj za vraga počneš? 535 00:31:27,554 --> 00:31:29,346 To je tedenski sestanek, v redu, 536 00:31:29,431 --> 00:31:32,016 za moralno nemirne in uspešno izpodbijana. 537 00:31:32,099 --> 00:31:33,184 Torej gremo samo sem ter tja 538 00:31:33,267 --> 00:31:36,228 in, uh, govoriti o vse resnično strašno, grozno sranje 539 00:31:36,312 --> 00:31:38,314 skozi katero se moramo prebiti vsak dan-- 540 00:31:38,398 --> 00:31:40,775 - In kadimo crack. - Oh, ja! To tudi. 541 00:31:40,858 --> 00:31:42,569 Sta vidva resna? 542 00:31:42,652 --> 00:31:44,571 Čeprav ni moja prva izbira, 543 00:31:44,654 --> 00:31:46,698 razpoke v majhnih količinah je pravzaprav dobro za vas. 544 00:31:46,781 --> 00:31:48,825 Z leti je dobil slab glas. Sploh ne ... 545 00:31:48,908 --> 00:31:50,284 --Ja, ja. 546 00:31:50,367 --> 00:31:52,328 Berači za mamila ne moremo izbirati drog, veš. 547 00:31:52,412 --> 00:31:55,998 Popoln. Torej vidva so vam zmešani. 548 00:31:56,082 --> 00:31:57,166 Hmm. 549 00:31:58,751 --> 00:31:59,794 Ah! 550 00:32:04,215 --> 00:32:05,758 In tudi ti si lahko. Tukaj. 551 00:32:06,426 --> 00:32:08,720 Uh, popolno razkritje, ta crack je bil nekomu v rit. 552 00:32:08,803 --> 00:32:10,972 -Verjetno Angiejino. -Oh, vsekakor Angien. 553 00:32:11,055 --> 00:32:14,058 Ja, zamenjal sem ji šminko za to. 554 00:32:14,141 --> 00:32:16,519 - Izvolite. - In ne skrbi, Piper. 555 00:32:16,603 --> 00:32:19,606 Steriliziran je s plamenom. 556 00:32:27,905 --> 00:32:29,365 Jebi ga. 557 00:32:30,282 --> 00:32:32,994 Vau! Resno? 558 00:32:33,077 --> 00:32:34,286 Zakaj bi mi ga ponudil, 559 00:32:34,370 --> 00:32:36,038 če v resnici ne bi bil ga boš delil z mano? 560 00:32:37,331 --> 00:32:40,417 Ne, samo... presenečen sem. 561 00:32:40,502 --> 00:32:41,919 No, ne bodi. 562 00:32:44,797 --> 00:32:46,090 Predajte ga. 563 00:32:50,720 --> 00:32:52,221 V redu, torej, kaj naj naredim? 564 00:32:52,304 --> 00:32:55,850 Sedaj pa vdihni. Res globoko. 565 00:33:04,609 --> 00:33:06,778 Res globoko, drži se! 566 00:33:21,000 --> 00:33:22,168 Vau. 567 00:33:23,545 --> 00:33:24,629 Vau. 568 00:33:24,712 --> 00:33:25,963 Pomiri se. 569 00:33:26,047 --> 00:33:28,716 Pomiri se? Jebi to! Bil sem ožigosan, v redu? 570 00:33:34,681 --> 00:33:36,432 Človek, tega nisem pričakoval. 571 00:33:36,516 --> 00:33:37,600 Presveto sranje! 572 00:33:38,518 --> 00:33:39,686 Si zdaj nacist? 573 00:33:39,769 --> 00:33:41,437 Ne nacist. Mislim, da sem simpatizer nacistov. 574 00:33:41,521 --> 00:33:42,897 Mislim, da je bilo to sporočilo. 575 00:33:42,980 --> 00:33:44,106 To sem si prinesel sam. 576 00:33:44,190 --> 00:33:45,775 To sem postal. To sem postal. 577 00:33:45,858 --> 00:33:48,485 To sem prekleto postal, vi fantje. 578 00:33:48,570 --> 00:33:49,821 Kako naj se vrnem iz tega? 579 00:33:49,904 --> 00:33:51,781 Stello sem poslal po hribu navzdol. Zakaj sem moral to storiti? 580 00:33:51,864 --> 00:33:53,115 Ukradla ti je denar. 581 00:33:54,075 --> 00:33:55,743 Spoznal sem jo v Maxu. 582 00:33:55,827 --> 00:33:57,704 Starši me niso učili biti takšen. 583 00:34:00,081 --> 00:34:01,958 Kar sem naredil Mariji... 584 00:34:02,041 --> 00:34:03,835 Ni mi bilo slabo. 585 00:34:03,918 --> 00:34:05,086 Nisem dvakrat premislil. 586 00:34:05,169 --> 00:34:06,170 jaz samo... 587 00:34:07,338 --> 00:34:08,590 šel predaleč. 588 00:34:10,382 --> 00:34:11,634 Vedno grem predaleč. 589 00:34:16,347 --> 00:34:18,474 Vedno grem prekleto predaleč. 590 00:34:22,019 --> 00:34:24,146 In ne morem tega prekleto ustaviti. 591 00:34:24,230 --> 00:34:25,982 Nisi najslabša oseba tukaj, Piper. 592 00:34:27,483 --> 00:34:30,236 Mislim, da sem se trudil zmagati v zaporu. 593 00:34:33,948 --> 00:34:36,158 In uničil sem življenja ljudi. 594 00:34:37,118 --> 00:34:39,161 Daj mi še enkrat to sranje. 595 00:34:39,245 --> 00:34:41,038 -Ja. -Daj mi to. 596 00:34:57,304 --> 00:34:59,348 Nekoga sem ubil. 597 00:35:01,308 --> 00:35:04,103 Jebiga, stari. 598 00:35:05,396 --> 00:35:07,649 Kaj, po nesreči? 599 00:35:08,482 --> 00:35:10,985 Ne. Ne, ubil sem ga. 600 00:35:12,695 --> 00:35:13,780 Namenoma. 601 00:35:14,906 --> 00:35:16,532 Jebiga... 602 00:35:16,616 --> 00:35:19,243 Utihni, utihni, utihni. 603 00:35:19,326 --> 00:35:21,495 Kaj? kako 604 00:35:21,578 --> 00:35:23,956 To je nemogoče. Tega ne bi mogel storiti. poznam te 605 00:35:24,040 --> 00:35:27,919 Prejšnji mesec. Kubra je poslal nekoga sem, da me ubije. 606 00:35:29,045 --> 00:35:30,672 Kot sem rekel, bo. 607 00:35:32,339 --> 00:35:34,050 Mislim, tukaj notri? 608 00:35:35,384 --> 00:35:38,220 - Prekleto A. -Kako? 609 00:35:38,304 --> 00:35:39,931 Alex, kaj si naredil s truplom? 610 00:35:43,059 --> 00:35:44,852 Sediš na njem. 611 00:35:47,647 --> 00:35:51,025 Njegovi deli. Mislim, povsod je konec. 612 00:35:54,111 --> 00:35:55,446 Oh, bog. 613 00:35:57,364 --> 00:35:59,200 Stop. 614 00:36:04,831 --> 00:36:08,793 Glej, samo zato Ves dan sedim za mizo 615 00:36:08,876 --> 00:36:11,713 ne pomeni tvoje delo je težje od mojega. 616 00:36:13,339 --> 00:36:15,341 Pravzaprav se. 617 00:36:15,424 --> 00:36:19,053 Jako koplješ štiri ure in nam povejte, če je vaše delo težje. 618 00:36:19,136 --> 00:36:24,475 Ali veste, kako zapleteni so telefoni dobili, odkar smo bili notri? 619 00:36:24,558 --> 00:36:26,185 Kot zapleteno kako najti polnilce zanje? 620 00:36:26,268 --> 00:36:28,771 Poskušam. Caputo ima drugačno znamko. 621 00:36:28,855 --> 00:36:31,691 Tukaj je moje dekle. P, prosim povej tem psicam 622 00:36:31,774 --> 00:36:34,944 da je moja služba je prav tako težko kot kopati jarek. 623 00:36:35,027 --> 00:36:36,988 - ni. - Ah! 624 00:36:38,572 --> 00:36:41,951 Poglejte, zakaj se trudite pretepiti Judy King? 625 00:36:42,034 --> 00:36:43,077 Ker je rasistka. 626 00:36:43,160 --> 00:36:45,788 Zakaj bi pretepli staro belo gospo? 627 00:36:45,872 --> 00:36:47,331 En pok in ona navzdol. 628 00:36:47,414 --> 00:36:49,000 In to bi uničilo fotografijo. 629 00:36:49,083 --> 00:36:51,002 Se nihče ne trudi premagati Judy King. 630 00:36:51,085 --> 00:36:52,795 -Kdo ti je to povedal? - Je. 631 00:36:52,879 --> 00:36:54,630 Rekla mi je, da ste jo vsi lovili po hodniku 632 00:36:54,714 --> 00:36:57,049 in Crazy Eyes je pel kot morilska lutka. 633 00:36:57,133 --> 00:36:58,384 Čakaj, kakšna fotografija? kaj si... 634 00:36:58,467 --> 00:36:59,927 Poskušamo dobiti sliko. 635 00:37:01,053 --> 00:37:03,514 -Sliko česa? -Judy King. 636 00:37:03,597 --> 00:37:05,557 To je to? 637 00:37:05,641 --> 00:37:07,810 -Samo slika? -Samo slika. 638 00:37:28,289 --> 00:37:31,751 Chapman? Vau. Izgledaš še slabše kot danes zjutraj. 639 00:37:31,834 --> 00:37:33,795 ali ste prepričani nočeš k zdravniku? 640 00:37:33,878 --> 00:37:36,213 Ne, ta nesreča ... 641 00:37:36,297 --> 00:37:37,631 je slabo. 642 00:37:37,714 --> 00:37:41,093 Trenutno samo obdelujem veliko stvari. 643 00:37:41,177 --> 00:37:44,721 ooh Ste imeli drisko? Morate ostati hidrirani. 644 00:37:51,645 --> 00:37:55,566 Rad bi rekel, da vsi opravljate odlično delo. Kar tako naprej. 645 00:37:55,649 --> 00:37:58,069 Stavim, da nimaš te težave. 646 00:37:58,152 --> 00:37:59,821 --Prav. 647 00:37:59,904 --> 00:38:01,989 Slišiš, da obstaja časovni stroj v pralnici? 648 00:38:02,073 --> 00:38:04,450 Oh, ja, in tu je vodnjak mladosti v geto stranišču. 649 00:38:05,409 --> 00:38:07,161 Ja, modra čelada. 650 00:38:07,244 --> 00:38:08,579 Želi kdo vodo? 651 00:38:08,662 --> 00:38:11,457 Veš, če bi bilo to sranje res, Šel bi nazaj in videl svojo mrtvo mamo. 652 00:38:11,540 --> 00:38:13,459 Reci ji, naj ne hodi na zmenke tip, ki jo je ubil. 653 00:38:13,542 --> 00:38:16,462 Šel bi nazaj in ne bi končal na tem prekletem mestu. 654 00:38:16,545 --> 00:38:20,424 Vsi kdaj razmišljate o, kot, se vrniti in ubiti Hitlerja? 655 00:38:20,507 --> 00:38:22,634 Ali pa bi se morda vrnil, vzgojiti Hitlerja prav. 656 00:38:22,718 --> 00:38:26,347 Veš, daj mu veliko ljubezni in spodbujati njegovo umetniško plat, 657 00:38:26,430 --> 00:38:28,557 poskušajte mu biti dobra mama. 658 00:38:28,640 --> 00:38:30,935 Mogoče bi imel manj težav z jezo. 659 00:38:32,519 --> 00:38:35,439 Šla bi nazaj in mu povedala zgodaj zavzeti Sueški prekop. 660 00:38:35,522 --> 00:38:37,274 To bi bilo varno večji del Sredozemlja, 661 00:38:37,358 --> 00:38:40,236 Tretjemu rajhu omogočil lahek dostop do nafte. 662 00:38:44,490 --> 00:38:47,118 ne morem Potrebujejo ga tukaj. 663 00:38:50,955 --> 00:38:53,707 kam bi šel, nazaj v čas? 664 00:38:53,790 --> 00:38:55,334 -Jaz? -Ja. 665 00:38:55,417 --> 00:38:57,628 Uh... no, poletje '99, 666 00:38:57,711 --> 00:39:00,756 Videti bi moral Judas Priest na, uh, stadionu Ralph Wilson, 667 00:39:00,840 --> 00:39:03,009 ampak moj prijatelj, Champ Silvers, 668 00:39:03,092 --> 00:39:06,553 me je izzval, naj pijem umazan paket 30 na parkirišču. 669 00:39:06,637 --> 00:39:07,679 Coors Light. 670 00:39:07,763 --> 00:39:09,265 In, uh, bruhal sem povsod. 671 00:39:09,348 --> 00:39:11,558 Nikoli nisem prišel niti pogledat Rob Halford na odru. 672 00:39:12,476 --> 00:39:14,770 -Obžaluje, veš? -Ja. 673 00:39:17,273 --> 00:39:19,441 Nanjo nalepite lepilni trak. Vse je v redu. 674 00:39:19,525 --> 00:39:21,152 --Povem ti, Lorna, 675 00:39:21,235 --> 00:39:23,029 če bi vedel Jack je hotel nekaj poskusiti, 676 00:39:23,112 --> 00:39:24,613 Jaz bi zaklenil vrata. 677 00:39:24,696 --> 00:39:26,323 Otrok ima nenavadne vzorce spanja. 678 00:39:26,407 --> 00:39:28,742 Pogledam gor, vrata se odprejo in tu je Tommy. 679 00:39:28,825 --> 00:39:30,702 In njegove oči gredo: "Kaj?" 680 00:39:30,786 --> 00:39:32,955 In zavpije: "Oh." 681 00:39:33,039 --> 00:39:34,665 Oh, moj bog. 682 00:39:34,748 --> 00:39:36,458 In ti in Jack, si samo nadaljeval? 683 00:39:36,542 --> 00:39:37,960 Oh, ja, v bistvu. 684 00:39:38,044 --> 00:39:41,255 Rekel sem: "Tommy, pojdi nazaj v svojo sobo, tvoja mamica in očka se ljubita." 685 00:39:42,631 --> 00:39:45,384 No, mislim, da pri teh letih, ne ve kaj to pomeni. 686 00:39:45,467 --> 00:39:47,344 Komaj vem, kaj to pomeni pri mojih letih. 687 00:39:47,428 --> 00:39:49,763 Jack in jaz sva kot ladji v noči. 688 00:39:49,846 --> 00:39:52,391 Zato se nisem ustavil ko sem tam videla otroka. 689 00:39:52,474 --> 00:39:55,937 Ja, no, Vinny in jaz pravkar sem imela medene tedne, tako da... 690 00:39:56,020 --> 00:39:57,939 Veš, kaj je rekel Tommy prejšnji teden? 691 00:39:58,022 --> 00:39:59,731 Pravi: "Nikoli se ne bom poročil." 692 00:39:59,815 --> 00:40:01,525 Rekel sem, "No, nikoli ni dolgo." 693 00:40:01,608 --> 00:40:05,279 Reče: "Nočem dekleta porabiti ves svoj denar." 694 00:40:05,362 --> 00:40:06,948 Od mene ne dobi teh ust. 695 00:40:10,076 --> 00:40:13,412 Franny, jaz... Mislim, da me Vinny vara. 696 00:40:13,495 --> 00:40:16,958 Oh, Lorn, tega ne veš. 697 00:40:17,041 --> 00:40:19,961 Glede na to, kar ste mi povedali, ne zveni kot ta tip. 698 00:40:20,044 --> 00:40:24,465 Tedne ni obiskal. Po telefonu se komaj pogovarjava. 699 00:40:24,548 --> 00:40:26,675 Draga, prepuščaš se svojemu umu pobegniti s teboj. 700 00:40:26,758 --> 00:40:28,552 Prepričan sem, da ni nič. Zaupati moraš. 701 00:40:28,635 --> 00:40:30,930 -Moram vedeti. -Potem moraš vprašati. 702 00:40:31,013 --> 00:40:33,057 Kaj če mu ne verjamem? Ne morem živeti s tem. 703 00:40:33,140 --> 00:40:34,725 To je poroka. 704 00:40:34,808 --> 00:40:38,312 Misliš, da se ne sprašujem, kje je bil Jack ko pride domov po 11.00 705 00:40:38,395 --> 00:40:39,730 in pravi, da je "kegljal"? 706 00:40:39,813 --> 00:40:42,399 Jacka vidiš vsak dan. 707 00:40:44,110 --> 00:40:47,863 Draga, ali boš kar šla... ga obiskati zame? 708 00:40:47,947 --> 00:40:50,574 -Kaj pa v njegovi hiši? -Mmm-hmm. 709 00:40:50,657 --> 00:40:52,784 Kaj bo to koristilo? 710 00:40:52,868 --> 00:40:56,413 Lorna, to je prava smet to te je pripeljalo sem. 711 00:40:56,497 --> 00:40:59,875 Ne, ne. On je družina. 712 00:40:59,959 --> 00:41:01,210 In ne mislim tako. 713 00:41:01,293 --> 00:41:03,254 jaz... mislim, 714 00:41:03,337 --> 00:41:04,964 Mislim, samo malo ga spoznaj. 715 00:41:05,047 --> 00:41:08,217 - On je tvoj brat, za božjo voljo! 716 00:41:08,300 --> 00:41:11,095 Prosim, rotim te! Veš, da bi to naredil zate. 717 00:41:11,178 --> 00:41:13,305 To bi naredil zate! 718 00:41:13,389 --> 00:41:17,184 Ne morem živeti z mislijo, da uporablja rokavica za kuhanje kakšne druge gospodinje. 719 00:41:19,728 --> 00:41:20,896 --V redu. 720 00:41:22,564 --> 00:41:24,608 Šla bom do njegove hiše. 721 00:41:24,691 --> 00:41:28,195 najlepša hvala Rad te imam, moja sestra. 722 00:41:28,279 --> 00:41:29,530 ljubim te 723 00:41:36,287 --> 00:41:37,496 uh... 724 00:41:40,457 --> 00:41:42,668 - Imaš sestanek? - Uh-uh. 725 00:41:42,751 --> 00:41:44,003 Sprehod. 726 00:41:45,129 --> 00:41:47,923 -Je to v redu? -Odvisno. 727 00:42:02,229 --> 00:42:03,397 Usedi se. 728 00:42:10,112 --> 00:42:12,073 To je veliko las. 729 00:42:12,156 --> 00:42:15,284 Ali se res igramo Vodja Barbie Styling je tukaj? 730 00:42:15,367 --> 00:42:17,619 Veste, moram biti. torej... 731 00:42:18,620 --> 00:42:19,996 Updo je. 732 00:42:21,748 --> 00:42:24,876 Joj. Ja, to je lepo. Saj res veš, kaj delaš, kaj? 733 00:42:24,960 --> 00:42:26,878 Čudovito. 734 00:42:26,962 --> 00:42:30,716 ja... Sem kot prava Audrey Hepburn, kaj? 735 00:42:32,008 --> 00:42:33,469 Hvala. 736 00:42:39,308 --> 00:42:41,017 Ali lahko to storite kje drugje? 737 00:42:44,480 --> 00:42:46,440 Nohte lahko lakirate kjerkoli. 738 00:42:46,523 --> 00:42:48,192 seveda 739 00:42:48,275 --> 00:42:50,277 Končno najdem službo, v kateri sem dobra. 740 00:42:50,361 --> 00:42:51,820 Izkazalo se je, da je paravan za droge. 741 00:42:54,615 --> 00:42:57,118 Imam še dva dneva v tej usrani luknji. 742 00:42:57,201 --> 00:42:58,577 Ne morem zajebati. 743 00:43:00,412 --> 00:43:02,539 Potem ga ne zajebaj. 744 00:43:27,063 --> 00:43:28,815 Kako vse izgleda tukaj? 745 00:43:28,899 --> 00:43:30,817 Oh, to misliš? 746 00:43:30,901 --> 00:43:33,112 -Popolnoma je mrtva. -Oh, ja? 747 00:43:33,195 --> 00:43:35,322 Mislim, nikakor je ne morem pripraviti, da začne. 748 00:43:35,406 --> 00:43:37,073 -Bi rad poskusil? -Ja. 749 00:43:37,158 --> 00:43:38,450 v redu 750 00:43:41,495 --> 00:43:43,622 - Vau! - Izvoli, človek. 751 00:43:48,169 --> 00:43:50,962 No, najprej si potreboval da je v nevtralnem položaju, da ga znova zaženete. 752 00:43:51,046 --> 00:43:53,215 -Uh-huh. - Videti je, kot da se je samo pregrel. 753 00:43:53,299 --> 00:43:55,759 -Razumem. -Ja, zdaj bi moralo delovati dobro. 754 00:43:55,842 --> 00:43:57,469 Torej, če se izkaže, naj se ohladi, 755 00:43:57,553 --> 00:44:00,389 postavite v nevtralni položaj, znova zaženite. Enostavna rešitev. 756 00:44:00,472 --> 00:44:02,891 Huh! Poslušaj, um... 757 00:44:04,226 --> 00:44:06,061 če bi kdo vprašal, 758 00:44:06,145 --> 00:44:08,814 lahko narediš zvok veliko bolj zapleteno od tega? 759 00:44:34,005 --> 00:44:37,301 Človek, oh, človek, bom tako prekleto boleče jutri. 760 00:44:37,384 --> 00:44:39,261 Moram začeti telovaditi. 761 00:44:39,345 --> 00:44:42,639 Človek, si videl, kako hitro ta stvar je spravila umazanijo skozi luknjo? 762 00:44:42,723 --> 00:44:45,476 Vem. -Kot, huh. 763 00:44:45,559 --> 00:44:49,355 Človek, počutim se kot avtomobilski delavec v Detroitu po prihodu robotov. 764 00:44:49,438 --> 00:44:52,524 Kot, "Oh, sranje, jaz sem avtomobilski delavec in zdaj sem brez službe"? 765 00:44:52,608 --> 00:44:53,900 Ali kot: "Joj! Roboti so tukaj 766 00:44:53,984 --> 00:44:57,238 narediti to usrano, grozno avtodelavsko delo. Hvala bogu"? 767 00:44:57,321 --> 00:44:58,739 Hm... 768 00:45:00,824 --> 00:45:03,494 Uh, zakaj tako beži vame? 769 00:45:08,206 --> 00:45:10,834 Ah! Kaj za vraga je bilo to? 770 00:45:11,668 --> 00:45:15,005 -To je bil droga. -Ste ga dobili? Naj vidim. 771 00:45:15,088 --> 00:45:16,715 Prekleto, ima okus po jagodi. 772 00:45:16,798 --> 00:45:18,259 v redu Ja, pridi. 773 00:45:18,342 --> 00:45:20,218 V redu, drugi je zmagovalec. Se vam ne zdi? 774 00:45:20,302 --> 00:45:22,095 - Huh? Kaj? - Poglej, kaj misliš? 775 00:45:22,178 --> 00:45:25,140 Medrasna lezbična ljubezen za rešetkami, v redu. 776 00:45:25,223 --> 00:45:27,976 Zdržali bomo za velike denarce, dame, veste? 777 00:45:28,059 --> 00:45:30,061 Naj se cunje tepejo zaradi tega. 778 00:45:30,145 --> 00:45:31,647 V redu, tako dobro si naredil. 779 00:45:31,730 --> 00:45:34,316 Moja mama me bo videla poljubljanje bele ženske. 780 00:45:50,040 --> 00:45:52,376 Kaj? Jaz sem sesalec. 781 00:45:53,710 --> 00:45:56,588 Ampak morda imaš prav, Moral bi obriti to sranje. 782 00:45:57,673 --> 00:45:59,591 Kot da so moji hormoni pokvarjeni. 783 00:45:59,675 --> 00:46:00,926 Kje si to dobil? 784 00:46:01,009 --> 00:46:02,218 Komisar. 785 00:46:02,303 --> 00:46:04,846 Teh niso prodali že od '92. 786 00:46:04,930 --> 00:46:06,473 Povej mi, od kod prihaja. 787 00:46:06,557 --> 00:46:09,351 Dobila sem ga v salonu. Na trgovino. 788 00:46:10,561 --> 00:46:13,229 Salona nisem poznala je spet deloval. 789 00:46:13,314 --> 00:46:16,400 Oh, ja. Updos, downdos. 790 00:46:16,483 --> 00:46:17,984 Imamo karkoli, kar želite narediti. 791 00:46:18,068 --> 00:46:19,653 Vidim. 792 00:46:19,736 --> 00:46:22,280 Vidal Sassoon nima nič proti tebi. 793 00:46:23,365 --> 00:46:24,575 Posel je posel. 794 00:46:31,707 --> 00:46:33,875 Nehaj me gledati stransko. 795 00:46:35,711 --> 00:46:37,713 Vem, kako je prišlo tja. 796 00:47:12,581 --> 00:47:15,876 Življenje je tako težko ne moreš spraviti v svoj pograd? 797 00:47:15,959 --> 00:47:17,419 Ne počutim se dobro. 798 00:47:20,338 --> 00:47:23,759 Slišal sem, da ti je Alex povedal kako raste naš vrt. 799 00:47:23,842 --> 00:47:26,887 Če rečeš besedo, te bom končal. 800 00:47:26,970 --> 00:47:30,015 Jaz bi ... nikoli. 801 00:47:31,725 --> 00:47:33,519 Enostavno ne morem... 802 00:47:34,436 --> 00:47:36,187 Ne morem verjeti, da je naredila, kar je naredila. 803 00:47:36,271 --> 00:47:38,023 Treba je bilo narediti. 804 00:47:38,106 --> 00:47:40,442 Povedala mi je ... 805 00:47:40,526 --> 00:47:42,277 in nisem poslušal. 806 00:47:43,779 --> 00:47:45,113 Bila je čisto sama. 807 00:47:45,196 --> 00:47:47,866 Mogoče je bila, zdaj pa ni več. 808 00:47:47,949 --> 00:47:50,619 Pomagal sem ji. Tudi Frieda. 809 00:47:50,702 --> 00:47:53,664 Ima prijatelje. Morda ne vi, ampak drugi ljudje. 810 00:47:53,747 --> 00:47:57,083 -Moral bi biti tam zanjo. - Imel si druge stvari v mislih. 811 00:47:57,167 --> 00:47:59,753 Biti kralj hlačk je zahtevalo veliko dela. 812 00:47:59,836 --> 00:48:01,755 Če bi vedel, Nekaj bi naredil. 813 00:48:01,838 --> 00:48:06,009 Draga... kaj je naredila je bilo moralno branljivo. 814 00:48:06,092 --> 00:48:08,845 Mislim, da na koncu, v tem bo našla tolažbo. 815 00:48:08,929 --> 00:48:10,764 Bilo je ubij ali bodi ubit. 816 00:48:11,723 --> 00:48:15,018 Mogoče bi te moral skrbeti izbira naredil si malo več. 817 00:48:15,101 --> 00:48:16,853 Boli jo. 818 00:48:16,937 --> 00:48:18,647 Vsi smo v bolečini. 819 00:48:20,231 --> 00:48:21,900 Pogrešam svoje ogledalo. 820 00:48:23,777 --> 00:48:25,278 In si poškodoval roko. 821 00:48:25,361 --> 00:48:27,280 Nesreča z grelno ploščo? 822 00:48:27,363 --> 00:48:28,490 Še ena tetovaža? 823 00:48:28,574 --> 00:48:30,992 Ne mislite, da nisem slišal tvoje premetavanje vso noč. 824 00:48:31,076 --> 00:48:32,619 Nič ni. 825 00:48:33,829 --> 00:48:35,038 Pokaži mi. 826 00:48:50,804 --> 00:48:52,097 Kdo ti je to naredil? 827 00:48:52,180 --> 00:48:55,433 Ni važno. Končano je. 828 00:48:58,228 --> 00:49:02,816 No, ne moreš iti okoli s to grozo. 829 00:49:02,899 --> 00:49:05,360 Verjetno si to zaslužim. 830 00:49:07,488 --> 00:49:09,197 Vsi potrebujemo pomoč. 831 00:49:28,717 --> 00:49:31,136 hej Hej, tam! 832 00:49:31,219 --> 00:49:34,222 Moramo se ustaviti takole se zaletita drug v drugega. 833 00:49:34,305 --> 00:49:37,518 Ja, ali pa bi lahko, uh, samo nehaj mi slediti. 834 00:49:40,228 --> 00:49:43,273 Ta, uh, cela stvar z Judas Priestom, to je bila neumna šala. 835 00:49:43,982 --> 00:49:45,066 Oh. 836 00:49:45,150 --> 00:49:47,903 Resnici na ljubo, verjetno bi vrni se nazaj, ko sva se prvič srečala. 837 00:49:48,737 --> 00:49:51,406 -V redu. -Z vami bi ravnal kot z osebo. 838 00:49:51,489 --> 00:49:55,076 Ne kot raca. Ali ... stvar. 839 00:49:57,996 --> 00:49:59,915 In jaz... jaz... 840 00:50:02,292 --> 00:50:03,544 Rada bi, da bi bila najina prvič, 841 00:50:03,627 --> 00:50:07,130 če bi prišli tja, da je bilo ... lepo. 842 00:50:07,213 --> 00:50:10,175 In rad bi videl tvoj obraz. 843 00:50:10,258 --> 00:50:13,804 In da sem ti povedal o čemer sem ti povedal... 844 00:50:13,887 --> 00:50:16,765 uh, ljubim te, a mehkeje. 845 00:50:19,184 --> 00:50:21,562 Želim si, da ne bi bil tako jezen. 846 00:50:23,980 --> 00:50:27,609 Ni bilo pošteno, kar se je zgodilo in ... 847 00:50:28,694 --> 00:50:30,779 Torej ja, to je verjetno k čemur bi se vrnil. 848 00:50:30,862 --> 00:50:33,531 In še vedno se trudim ugotoviti, zakaj se je to zgodilo. 849 00:50:33,615 --> 00:50:35,033 zakaj ... 850 00:50:36,159 --> 00:50:37,786 Naredil sem, kar sem naredil. 851 00:50:45,001 --> 00:50:46,712 Oprosti, Doggett. 852 00:50:54,135 --> 00:50:57,472 Hvala. Hvala, ker si to rekel. 853 00:51:11,653 --> 00:51:14,615 Rovokopač se je pokvaril v prvih desetih minutah. 854 00:51:14,698 --> 00:51:17,450 Potem se je spremenilo v sceno iz Cool Hand Luka, 855 00:51:17,533 --> 00:51:20,578 z jetniki kopanje jarkov na soncu. 856 00:51:20,662 --> 00:51:22,330 Nikoli nisem videl tega filma. 857 00:51:25,751 --> 00:51:27,002 Vse sem jih razočaral. 858 00:51:29,755 --> 00:51:31,172 No, nisi me razočaral. 859 00:51:33,842 --> 00:51:36,052 -Ne zdaj. Zakaj ne? 860 00:51:37,888 --> 00:51:40,390 Ker sem razburjena. 861 00:51:41,349 --> 00:51:42,684 Ali ni to očitno? 862 00:51:43,810 --> 00:51:45,145 Veste, šola ni imela možnosti. 863 00:51:45,228 --> 00:51:47,480 Naj se ne počutim tako Sem nekakšen morilec sanj. 864 00:51:52,152 --> 00:51:55,155 Vsaj nov študentski dom bo pomagal pri preobremenjenosti. 865 00:51:55,238 --> 00:51:56,948 Lahko pomaga malo dvigniti moralo. 866 00:51:57,032 --> 00:51:59,284 v redu Dobro potem. 867 00:52:00,201 --> 00:52:04,455 Morala... je... okrepljena. 868 00:52:07,458 --> 00:52:09,920 - Ali ne okrepljen? 869 00:52:10,003 --> 00:52:11,421 - Jaz bom poskrbel. 870 00:52:11,504 --> 00:52:13,965 Boš pazil na omako? Nadaljujte z mešanjem. 871 00:52:28,313 --> 00:52:30,190 -Kdo je bil? -Oh, ni bil nihče. 872 00:52:33,318 --> 00:52:35,570 Jaz ga bom dobil. Jaz ga bom dobil. 873 00:52:41,576 --> 00:52:42,911 -Kdo za vraga je to? -Ni nihče. 874 00:52:42,994 --> 00:52:44,412 Verjetno je samo prodajalec. 875 00:52:44,495 --> 00:52:46,414 Slišim vas, g. Caputo. 876 00:52:46,497 --> 00:52:49,710 In sploh ne pomisli spet obrača tisto škropilnico proti meni. 877 00:52:50,836 --> 00:52:52,838 Spet? Kolikokrat je bila tukaj? 878 00:52:52,921 --> 00:52:54,965 ššš Pomiri se. 879 00:52:56,591 --> 00:52:58,676 --Potišaj. Pomiri se. 880 00:52:58,760 --> 00:53:02,597 Ne grem nikamor! Vem, da si tam! 881 00:53:02,680 --> 00:53:04,640 -Kdo je to? -To je Crystal Burset. 882 00:53:04,725 --> 00:53:06,727 Ali bi moral vedeti, kdo je to? 883 00:53:06,810 --> 00:53:09,020 Poročena je s Sophio Burset, 884 00:53:09,104 --> 00:53:12,107 zapornik, ki ste me naredili dajte v škatlo štiri krat štiri. 885 00:53:12,190 --> 00:53:16,652 Človeško bitje, ki mi ga ne dovoliš izpustiti iz nečloveškega ujetništva. 886 00:53:16,737 --> 00:53:18,654 Zakaj kar naprej govoriš "ti"? 887 00:53:18,739 --> 00:53:20,490 Nisem jaz. Jaz sem Linda. 888 00:53:20,573 --> 00:53:22,826 Tukaj sem jesti testenine in prenočiti. 889 00:53:22,909 --> 00:53:25,871 Me lahko ločiš iz korporacije, za katero oba delava? 890 00:53:29,124 --> 00:53:30,583 imaš prav 891 00:53:31,709 --> 00:53:34,295 imaš prav žal mi je 892 00:53:35,338 --> 00:53:38,341 Predolgo traja, in začenja se mi dotikati. 893 00:53:38,424 --> 00:53:41,136 Hej, hej, ti nisi MCC. 894 00:53:43,679 --> 00:53:47,225 halo? Vem, da ste tam, g. MCC. 895 00:53:47,308 --> 00:53:48,393 v redu Kličem policijo. 896 00:53:48,476 --> 00:53:50,228 -Ne počni tega. -Ne, to je smešno. 897 00:53:50,311 --> 00:53:52,856 -Nadleguje nas. - Jaz bom poskrbel. 898 00:53:57,235 --> 00:53:58,653 Crystal, pozno je. 899 00:53:58,736 --> 00:54:03,658 MCC je našo zahtevo zavrnil po Zakonu o svobodi informacij. 900 00:54:03,741 --> 00:54:05,076 Vedeti moram, kaj se dogaja. 901 00:54:05,160 --> 00:54:07,370 Testenine. In naredila sem solato. 902 00:54:07,453 --> 00:54:09,705 Pa smo že cele dneve v službi. Torej, lahko noč. 903 00:54:10,415 --> 00:54:11,875 Je tam vse v redu? 904 00:54:11,958 --> 00:54:14,585 -Kdo za vraga je to? -Pojma nimam. 905 00:54:14,669 --> 00:54:17,005 Rekel sem ti, da bom to rešil. 906 00:54:19,049 --> 00:54:21,467 prosim Pojdi preverit omako. 907 00:54:27,765 --> 00:54:29,725 Vedeti moram, da je v redu. 908 00:54:30,811 --> 00:54:32,645 Mislim, sploh ne vem, če je živa. 909 00:54:32,728 --> 00:54:36,274 MCC se skriva zadaj status zasebnega podjetja 910 00:54:36,357 --> 00:54:38,526 in ni v skladu z zveznimi zakoni. 911 00:54:40,570 --> 00:54:43,614 Naša tožba kar traja in traja in tam notri se je izgubila! 912 00:54:43,698 --> 00:54:46,659 Zagotavljam vam, da je živa in zdrava. 913 00:54:46,742 --> 00:54:49,079 No, potrebujem dokaz. 914 00:54:49,162 --> 00:54:50,872 Potrebujem dokumentacijo. 915 00:54:50,956 --> 00:54:53,041 Potrebujem zapise. Potrebujem papirno sled. 916 00:54:53,124 --> 00:54:55,001 Do tega imam pravico. 917 00:54:55,085 --> 00:54:56,419 Ona je zvezna zapornica. 918 00:54:56,502 --> 00:54:57,963 Kaj za vraga? 919 00:54:58,046 --> 00:55:00,506 Enkrat so me oropali v Newarku. Brez skrbi, registrirano je. 920 00:55:00,590 --> 00:55:01,674 -Kaj za vraga? -Ne. 921 00:55:01,757 --> 00:55:04,219 Ne, ne, brez orožja. Pospravi pištolo. 922 00:55:04,302 --> 00:55:07,555 To je registrirano orožje in vi ste vdor v zasebno lastnino. 923 00:55:07,638 --> 00:55:11,017 Prosili so vas, da odidete in še enkrat te bom vprašal. 924 00:55:11,101 --> 00:55:13,436 prosim odidi zdaj. 925 00:55:13,519 --> 00:55:16,189 -Nazaj v avto, gospod. -O, Jezus. 926 00:55:16,272 --> 00:55:17,983 Pištolo imaš na mojem dekletu. 927 00:55:18,066 --> 00:55:20,360 No, če tvoja punca se ti pridruži v avtu, 928 00:55:20,443 --> 00:55:22,362 ona bo daleč stran od pištole. 929 00:55:23,321 --> 00:55:24,322 v redu 930 00:55:24,405 --> 00:55:27,825 Naslednjič pokličite v pisarno. Govorila bova po telefonu. 931 00:55:38,128 --> 00:55:39,795 To je bilo tako vroče. 932 00:56:04,362 --> 00:56:06,948 Ali smo prepričani o tem? Mislim, to je še vedno zelo nežno. 933 00:56:07,032 --> 00:56:10,701 --To moramo storiti zdaj ali pa se ne bo ujemalo. 934 00:56:12,203 --> 00:56:14,205 ja 935 00:56:14,289 --> 00:56:15,790 Naredimo to. 936 00:56:15,873 --> 00:56:17,000 v redu 937 00:56:18,001 --> 00:56:20,045 - Drži jo trdno. 938 00:56:41,524 --> 00:56:43,609 Zelo mi je žal. 939 00:56:50,200 --> 00:56:51,617 vem vem 940 00:56:51,701 --> 00:56:54,245 zelo mi je žal... 941 00:56:54,329 --> 00:56:56,206 --Oh. 942 00:56:58,083 --> 00:57:01,627 Ko ti Bog da svastiko, odpre okno. 943 00:57:12,263 --> 00:57:13,723 In potem se spomniš ... 944 00:57:14,765 --> 00:57:16,142 Boga ni.